过分水岭
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
译文：
这崇山峻岭如此雄伟壮观，可马的力气却显得那么有限，马儿只能在那像牙齿一样参差不齐的石头间艰难前行。每走十步差不多就得九次抬手拉紧缰绳，山路曲折回环，我早已迷失了东西方向。
山间的溪水仿佛变成了迷蒙的雨丝，悬崖之上一片阴暗，雾气弥漫。我这个旅人身上的衣裳在秋风中飘飘摇摇，葛花在风中纷纷零落。
那明亮的太阳渐渐落下，舍弃我隐匿起来，这漫长的旅途好像突然就到了尽头。