严河南

唐代 • 孟郊

赤令风骨峭，语言清霜寒。
不必用雄威，见者毛发攒。
我有赤令心，未得赤令官。
终朝衡门下，忍志将筑弹。
君从西省郎，正有东洛观。
洛民萧条久，威恩悯抚难。
苦竹声啸雪，夜斋闻千竿。
诗人偶寄耳，听苦心多端。
多端落杯酒，酒中方得欢。
隐士多饮酒，此言信难刊。
取次令坊沽，举止务在宽。
何必红烛娇，始言清宴阑。
丈夫莫矜庄，矜庄不中看。

译文：

这位严河南（指严协律，当时任河南令）啊，您身为赤县县令，风骨刚正峻拔，言语就像清霜一样带着寒意。您不用刻意施展威严，见到您的人就已经毛发竖起，心生敬畏。

我孟郊也有着和您一样做赤县县令的志向与心怀，可惜一直没能得到这样的官职。整日待在简陋的衡门之下，只能压抑着自己的志向，像当年的冯谖一样怀揣着怀才不遇的心思。

您从西省郎的位置调任到河南来，正好可以好好地去治理东洛之地。洛地的百姓长期处于萧条困苦之中，要想施威恩、怜悯安抚他们实在是困难。

寒夜中，苦竹在风雪中呼啸作响，我在夜间的书斋里听着那千万竿竹子的声响。诗人不过是偶然听到这些声音罢了，可听着却让人心生诸多感慨。

这些感慨都融入了杯中的酒里，只有在喝酒的时候才能得到片刻的欢愉。都说隐士大多喜欢饮酒，这话确实是不可更改的真理。

可以随意地让人去坊市买酒来喝，行为举止要尽量地从容宽和。何必非要在红烛摇曳、美人相伴的奢华场景下，才说一场清宴结束呢。

大丈夫啊，不要总是一副矜持庄重的样子，过于矜持庄重其实并不好看。