送温初下第
日落浊水中，夜光谁能分。
高怀无近趣，清抱多远闻。
欲识丈夫志，心藏孤岳云。
长安风尘别，咫尺不见君。
译文：
太阳渐渐西沉，落入那浑浊的河水之中，即便有如同夜光珠般的珍宝，在这混浊的环境里，又有谁能够分辨出来呢？
你有着高尚的情怀，对那些低俗、眼前的小趣味根本不屑一顾；你秉持着清正的操守，美名早就传播到远方了。
若想了解真正大丈夫的志向，那就看他心中如同孤傲的云朵一般，独立于天际，高远而超脱。
在这满是风尘的长安城中与你分别，虽然我们之间的距离近在咫尺，可转眼间却已看不见你的身影了。