送韩愈从军

唐代 • 孟郊

志士感恩起，变衣非变性。
亲宾改旧观，僮仆生新敬。
坐作群书吟，行为孤剑咏。
始知出处心，不失平生正。
凄凄天地秋，凛凛军马令。
驿尘时一飞，物色极四静。
王师既不战，庙略在无竞。
王粲有所依，元瑜初应命。
一章喻檄明，百万心气定。
今朝旌鼓前，笑别丈夫盛。

译文：

有志之士因感恩而奋起，换了军装但不会改变自己的本性。
亲朋好友都改变了对他以往的看法，连家中的僮仆也对他生出了全新的敬意。
他闲坐时吟诵着群书里的篇章，行动时就像在歌颂手中那把孤剑。
这时才明白他出仕或隐居的心意，始终都没有失去一生秉持的正直。
天地间满是凄凉的秋意，军中的号令显得格外威严。
驿站扬起的尘土偶尔飞扬一下，四周的景色寂静无声。
朝廷的军队不用征战，因为朝廷的谋略在于不与敌人争一时之勇。
就像王粲有了可以依靠的主公，阮瑀当初响应曹操的征召。
一篇檄文清晰明白地传达旨意，能让百万将士心气安定。
在今天这旌旗招展、战鼓声声的出征前，他笑着与英雄豪杰们告别。