送李翺习之

唐代 • 孟郊

习之势翩翩，东南去遥遥。
赠君双履足，一为上臯桥。
臯桥路逶迤，碧水清风飘。
新秋折藕花，应对吴语娇。
千巷分渌波，四门生早潮。
湖榜轻褭褭，酒旗高寥寥。
小时屐齿痕，有处应未销。
旧忆如雾星，怳见于梦消。
言之烧人心，事去不可招。
独孤宅前曲，箜篌醉中谣。
壮年俱悠悠，逮兹各焦焦。
执手复执手，唯道无枯凋。

译文：

李翺你风采翩翩，此去东南路途遥远。我赠送你一双好鞋，盼你能登上臯桥。

臯桥的道路蜿蜒曲折，碧水在清风中荡漾飘拂。新秋时节，你可以折下那莲藕花，说不定还能听到那娇柔的吴地软语。

众多街巷被碧绿的水波分隔开来，城的四门早早地迎来了涨潮。湖中的船儿轻盈地摇曳，高高挂着的酒旗在寥廓的天空下显得格外醒目。

你小时候在这儿留下的屐齿印，有些地方应该还没有消失。过去的回忆就像云雾中的星星，恍惚间在梦中出现又消散了。

说起这些往事，真让人心里火烧火燎，可事情已经过去，再也无法挽回。还记得在独孤先生宅前的曲径上，我们在醉中听着箜篌弹奏的歌谣。

年轻时大家的日子都过得悠闲自在，可到如今各自都焦虑烦躁。我紧紧地握着你的手，又一次握着你的手，只希望彼此都能康健，不要衰败。