送卢汀侍御归天德幕

唐代 • 孟郊

仲宣领骑射，结束皆少年。
匹马黄河岸，射雕清霜天。
旌旗防日北，道路上云巅。
古雪无销铄，新冰有堆填。
清溪徒耸诮，白璧自招贤。
岂比重恩者，闭门方独全。

译文：

卢汀你就像王粲一样，带领着骑兵进行骑射训练，一同训练的都是些朝气蓬勃的少年。

你独自骑着一匹马，驰骋在黄河岸边，在那寒霜笼罩的清朗天空下，张弓射雕，英姿飒爽。

军中的旌旗飘扬，你们要防备北方的敌人，前行的道路仿佛直上云霄之巅。

那古老的积雪终年都不会消融，新结的冰块不断堆积。

清澈的溪流白白地对人发出嘲笑，而贤才就像洁白的玉璧一样，自然会被人赏识和招揽。

那些只看重个人恩宠的人，闭门不出独自保全自己，怎么能和你奔赴边疆建功立业相比呢！