和宣州钱判官使院厅前石楠树

唐代 • 孟郊

大朴既一剖，众材争万殊。
懿兹南海华，来与北壤俱。
生长如自惜，雪霜无凋渝。
笼笼抱灵秀，簇簇抽芳肤。
寒日吐丹艳，頳子流细珠。
鸳鸯花数重，翡翠叶四铺。
雨洗新妆色，一枝如一姝。
耸异敷庭际，倾妍来坐隅。
散彩饰机案，余辉盈盘盂。
高意因造化，常情逐荣枯。
主公方寸中，陶植在须臾。
养此奉君子，赏觌日为娱。
始觉石楠咏，价倾赋两都。
棠颂庶可比，桂词难以逾。
因谢丘墟木，空采落泥涂。
时来开佳姿，道去卧枯株。
争芳无由缘，受气如郁纡。
抽肝在郢匠，叹息何踟蹰。

译文：

自从天地初始的质朴状态被开辟之后，世间各种木材呈现出万千不同的样子。

这来自南海的美丽石楠树，来到了北方的土地。它似乎很珍惜自己的生长，即便经历雪霜也不会凋零枯萎。它枝叶繁茂，蕴含着灵秀之气，一丛丛地抽出芬芳的新枝。

寒冷的日子里，它绽放出艳丽的红色花朵，红色的果实如细珠般圆润。花朵层层叠叠好似鸳鸯般绚丽，翠绿的叶子向四周铺展开来。经雨洗涤后，它就像刚化好妆的美人，每一枝都如同一位佳人。

它高耸奇异的身姿立在庭院之中，将它的妍丽之态呈现在座位的一角。它散发的光彩装点着书桌，余晖能填满盘盂。

它的高雅风姿是自然造化之功，而世间常人往往只追逐草木的荣枯。主官您心中有培育的妙法，能在瞬间让它生长得如此美好。

培育这石楠树来侍奉君子，每日观赏它就足以让人愉悦。此时我才觉得，对石楠树的吟咏，其价值能超过班固的《两都赋》。它大概能与歌颂召公的《甘棠》相媲美，就连赞美桂树的辞章也难以超越它。

我因此感慨那些生长在荒丘野地的树木，白白地被采摘后落在泥里。它们有时能迎来时机展现美好姿态，时运过去就只能枯卧如株。它们无缘与石楠树争芳斗艳，好似承受着郁积的闷气。我将自己的心意诉说给像郢匠那样的知音，只能满怀叹息，犹豫徘徊啊。