江邑春霖奉赠陈侍御

唐代 • 孟郊

江上花木冻，雨中零落春。
应由放忠直，在此成漂沦。
嘉艳皆损污，好音难殷勤。
天涯多远恨，雪涕盈芳辰。
坐哭青草上，卧吟幽水滨。
兴言念风俗，得意唯波鳞。
枕席病流湿，簷楹若飞津。
始知吴楚水，不及京洛尘。
风浦荡归棹，泥陂陷征轮。
两途日无遂，相赠唯沾巾。

译文：

在江边的城邑，春天的霖雨下个不停。江岸上的花草树木仿佛被寒冷冻住，在这连绵的雨中，春天的繁华正一点点凋零消逝。

你大概是因为为人忠直，敢于直言，才会在此遭受漂泊沉沦的命运。那些原本美好艳丽的事物，如今都被这污浊的现实所损害；动听的声音也难以尽情地传递美好。

远在天涯，心中满是无尽的遗憾和怨恨，即便在这原本该是美好的春日里，我也忍不住涕泪满襟。我时而坐在青草地上痛哭，时而卧在幽静的水边低吟。

我心中想着世间的风俗人情，如今看来，似乎只有那水中的鱼儿还能自由自在，得意快活。

我躺在被雨水浸湿的枕席上，屋檐的雨水像飞洒的水珠一般。到这时我才明白，吴楚之地这无尽的雨水，还不如京洛的尘土让人感到亲切。

风在水边吹动着归乡的船桨，可船却难以顺利前行；泥沼深陷，征行的车轮也被困住无法动弹。这两条路（归乡和仕途）没有一条能顺遂我的心意，我能送给你的，也只有满巾的泪水了。