忽不贫喜卢仝书船归洛

唐代 • 孟郊

贫孟忽不贫，请问孟何如。
卢仝归洛船，崔嵬但载书。
江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。
夜信为朝信，朝信良卷舒。
江淮君子水，相送仁有余。
我去官色衫，肩经入君庐。
喃喃肩经郎，言语倾琪琚。
琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除。
书船平安归，喜报乡里闾。
我愿拾遗柴，巢经于空虚。
下免尘土侵，上为云霞居。
日月更相锁，道义分明储。
不愿空岧峣，但愿实工夫。
实空二理微，分别相起予。
经书荒芜多，为君勉勉锄。
勉勉不敢专，传之方在诸。

译文：

原本贫困的我忽然间感觉自己不再贫穷了，若要问我现在心境如何呢？

原来是卢仝从外地归洛的船回来了，那船高大，上面满满当当装载的都是书籍。

江潮清澈，浪涛翻滚；淮潮碧绿，缓缓流淌。

夜里传递的消息到了早上依然在流传，这消息在时光中自在起伏。

江淮之水就如同君子之水，它们相送友人时尽显仁义。

我脱下那身带着官气的衣衫，扛着经书前往你的住处。

我这个扛着经书喃喃自语的人，说起话来就像美玉般动听。

我言辞美好如美玉铿锵作响，引得鸟鹊都在庭院里欢跃。

书船平安归来，这喜讯在乡里间传开。

我愿意去捡来柴木，在那空旷之地为经书搭建一个巢。

让经书在下免受尘土的侵扰，在上与云霞为伴。

让日月的光芒仿佛将经书锁住，让道义在其中清晰地储存。

我不希望只是有高高在上、空洞无用的虚名，只愿能有实实在在的功夫。

“实”与“空”这两个道理微妙精深，它们的区别让我有所感悟。

如今经书上的学问已经荒芜许久，我要为你勤勉地去耕耘。

我虽然会努力去做，但也不敢独自专断，还得将所学传递给更多的人。