逢江南故昼上人会中郑方回

唐代 • 孟郊

相逢失意中，万感因语至。
追思东林日，掩抑北邙泪。
筐箧有遗文，江山旧清气。
尘生逍遥注，墨故飞动字。
荒毁碧涧居，虚无青松位。
珠沈百泉暗，月死群象闭。
永谢平生言，知音岂容易。

译文：

在彼此都失意的境遇中我们相逢了，万千感慨随着交谈涌上心头。
回想起当年在东林寺一起的日子，如今面对北邙山，不禁悲从中来，强忍着泪水。
竹筐里还留存着故人留下的文章，那文字中依旧透着昔日江山般的清逸之气。
记载着逍遥思想的书籍已经蒙尘，上面的字迹虽然墨色陈旧，却依旧飞扬灵动。
曾经他居住的碧涧居所已经荒废毁坏，青松生长的地方也变得空无一物。
就好像明珠沉入水底，使得百泉都失去了光彩；月亮消逝，世间万物都陷入了黑暗。
从此永远听不到他生前的那些话语了，要找到真正的知音是多么不容易啊！