峡哀 三

唐代 • 孟郊

三峡一线天，三峡万绳泉。
上仄碎日月，下掣狂漪涟。
破魂一两点，凝幽数百年。
峡晖不停午，峡险多饥涎。
树根锁枯棺，孤骨褭褭悬。
树枝哭霜栖，哀韵杳杳鲜。
逐客零落肠，到此汤火煎。
性命如纺绩，道路随索缘。
奠泪吊波灵，波灵将闪然。

译文：

三峡的天空就像一条细细的线，三峡的瀑布如千万条绳索般的泉水飞泻而下。

高耸陡峭的山崖似乎要把日月都弄碎，下面奔腾的水流掀起疯狂的涟漪。

那令人心惊胆战的氛围，仿佛是一两点破碎的魂魄，凝聚着数百年的幽冷阴森。

峡谷中的日光连中午时分都停留不住，峡中地势险恶，处处隐藏着像饿兽馋涎般的危险。

干枯的树根紧紧缠绕着腐朽的棺材，孤独的白骨轻飘飘地悬挂着。

树枝在霜雪中瑟缩，好似在哭泣，那哀伤的韵律幽远而稀少。

被贬逐的人啊，愁肠已经零落不堪，到了这里就像在汤火中煎熬。

性命如同那纺织的丝线般脆弱，前行的道路就像沿着绳索摸索。

洒下祭奠的泪水来吊唁江波之神，江波之神的身影也将一闪而逝。