峡哀 四

唐代 • 孟郊

峡乱鸣清磬，产石为鲜鳞。
喷为腥雨涎，吹作黑井身。
怪光闪众异，饿劒唯待人。
老肠未曾饱，古齿崭岩嗔。
嚼齿三峡泉，三峡声龂龂。

译文：

在这峡中，水流湍急、乱石交错，那奔腾的水声好似清脆的磬声在鸣响。峡中的石头形状奇特，就像是新鲜的鱼鳞一般。

江水喷涌而出，好似带着腥味的雨涎四处飞溅；江风呼啸，仿佛把峡谷吹成了一口幽深的黑井。

奇异的光芒闪烁，展现出各种怪异的景象。这峡谷就像一把饥饿的剑，只等着吞噬过往的行人。

这古老的峡谷如同一个饥饿的老者，它的“肠胃”从来没有饱足过，那如岩石般参差不齐的“牙齿”愤怒地龇着。

它大口“嚼”着三峡的泉水，发出“龂龂”的声响，仿佛是在宣泄着无尽的力量和不满。