春江曲
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫壻爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
译文：
春天的江水之上没有一丝云彩，江潮平静，水面开阔。菖蒲的嫩芽从水中钻出，小野鸭在欢快地鸣叫。
我那住在长干里的丈夫喜欢出远门，我亲自染好了布料，把春天穿的衣裳也缝好了。
我生长在金陵城的旁边，去年跟着丈夫搬到了长江北岸居住。
春天来了，我却一直没能回父母家看看，江面上小船很小，风浪又大，根本没法渡江过去。
我想跟公婆辞行回娘家，得先问问别人合适不合适，还偷偷地到江边祭祀水神，祈求能顺利渡江。