别鹤

唐代 • 张籍

双鹤出云谿，分飞各自迷。
空巢在松顶，折羽落红泥。
寻水终不饮，逢林亦未栖。
别离应易老，万里雨凄凄。

译文：

有一对仙鹤从云雾缭绕的山溪中飞出，却无奈地分道扬镳，各自迷失了方向。
它们原本共同栖息的巢穴还空荡荡地留在高高的松树顶上，而其中一只仙鹤掉落的羽毛，孤零零地飘落在红色的泥地里。
这两只分离的仙鹤，四处寻找水源，可就算找到了也无心去饮；途中遇到树林，也没有停下栖息。
经历了这般痛苦的别离，它们应该很容易就会衰老吧。在那万里之外的地方，正下着凄冷的雨，仿佛也在为它们的离别而哀伤。