山中古祠

唐代 • 张籍

春草空祠墓，荒林唯鸟飞。
记年碑石在，经乱祭人稀。
野鼠缘朱帐，阴尘盖画衣。
近门潭水黑，时见宿龙归。

译文：

春天的青草肆意生长，将那古老的祠堂和坟墓都淹没了，荒芜的树林里只有鸟儿在孤独地飞翔。

记载着年代的碑石依旧伫立在那里，可经历了战乱之后，前来祭祀的人变得寥寥无几。

野鼠沿着朱红色的帐幔攀爬嬉戏，阴暗处的灰尘厚厚地覆盖在祠堂里绘有图案的衣物上。

靠近祠门的潭水颜色黝黑，时不时还能看到潜藏的蛟龙游回来。