岭表逢故人

唐代 • 张籍

过岭万馀里，旅游经此稀。
相逢去家远，共说几时归。
海上见花发，瘴中唯鸟飞。
炎州望乡伴，自识北人衣。

译文：

我一路翻山越岭，走过了一万多里的路程，到这岭南地区来游历的人是少之又少。

在这里和故人偶然相逢，我们离家都已经很远了，彼此交谈着，互相询问什么时候才能回到家乡。

在海边能看到花儿绽放，而在这充满瘴气的地方，只能看见鸟儿在飞。

在这炎热的岭南之地，那些同样望着故乡方向的伙伴们，只要看到北来之人的服饰，就知道是家乡来的人了。