和李仆射秋日病中作

唐代 • 张籍

由来病根浅，易见药功成。
晓日杵臼静，凉风衣服轻。
犹疑少气力，渐觉有心情。
独倚红藤杖，时时堦上行。

译文：

一直以来这病根都不算深，所以很容易就能见到药效。

清晨时分，捣药的杵臼安静下来，没有了声响，凉爽的秋风中，身上的衣服显得格外轻盈。

我还是会怀疑自己气力不足，不过渐渐地，心情开始变得好起来。

我独自倚靠着红藤拐杖，时不时在台阶上来回走动。