使至蓝谿驿寄太常王丞

唐代 • 张籍

独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。

译文：

我独自一人踏上七盘山的路，周围的峰峦一座挨着一座，越来越密集。
在云雾缭绕中，我迷失了象鼻山的方向；又在雨中朝着筝头山前行。
山间的水淹没了那荒废的桥和道路，只听见乌鸦在古老的驿楼旁啼叫。
您如今身处繁华的城阙之中，又怎会看到我此时心中的忧愁呢？