留别江陵王少府

唐代 • 张籍

迢迢山上路，病客独行迟。
况此分手处，当君失意时。
寒林远路驿，晚烧过荒陂。
别后空回首，相逢未有期。

译文：

那山间的道路漫长又遥远，我这抱病的旅人独自前行，脚步迟缓。
更何况是在这要与你分别的地方，而你正处在失意的时刻。
寒冷的树林旁，是那远处道路边的驿站；傍晚的野火，正蔓延过荒僻的山坡。
分别之后我只能徒劳地回头张望，也不知道我们下一次相逢会在什么时候。