寄汉阳故人

唐代 • 张籍

知君汉阳住，烟树远重重。
归使雨中发，寄书灯下封。
同时买江坞，今日别云松。
欲问新移处，青萝最北峰。

译文：

我知道你居住在汉阳，那里烟雾笼罩着层层树木，显得那么遥远。

恰逢回去的使者要在雨中出发，我在灯光下仔细地把给你的书信封好。

想当年，我们一同买下江边山坳的住所，打算相伴生活。可如今，却分别在云绕松间的不同地方。

我想问问你新搬去的住处在哪里，那是长满青萝的最北面的山峰。