送郑尚书出镇南海

唐代 • 张籍

远镇承新命，王程不假催。
班行争路送，恩赐并时来。
牙斾从城展，兵符到府开。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
画角天边月，寒关岭上梅。
共知公望重，多是隔年回。

译文：

郑尚书您接受了朝廷新的任命，前往遥远的南海去镇守一方。这奉王命出行，您自是马不停蹄，根本不需要旁人催促。

朝廷的官员们都争着挤在道路两旁为您送行，皇上的赏赐也在同一时间送到了您的手中。

您出行时，牙旗在城中高高展开，彰显着威严；等到了官府之后，便打开了那象征军事权力的兵符。

到达南海后，您会听到当地少数民族的喧闹声在夜市里此起彼伏，还能看到大海的颜色渐渐漫上那潮音台。

在那里，天边的明月下会传来画角的声音，寒冷的关隘上，岭头的梅花独自绽放。

大家都知道您德高望重，威望极高，这一去镇守南海，想必过不了多久，隔年就会载誉归来。