早朝寄白舍人严郎中

唐代 • 张籍

鼓声初动未闻鸡，羸马街中踏冻泥。
烛暗有时冲石柱，雪深无处认沙堤。
常参班里人犹少，待漏房前月欲西。
凤阙星郎离去远，合门开日入还齐。

译文：

五更鼓刚刚敲响，还没听到鸡鸣报晓，我骑着瘦弱的马，在街道上艰难地踏着冻泥前行。

天色昏暗，烛火也显得黯淡，我骑着马有时会不小心撞到路旁的石柱；大雪堆积深厚，眼前白茫茫一片，连平日里熟悉的沙堤都辨认不出来了。

在按时上朝的官员行列里，此时到的人还寥寥无几。我在待漏房外等候，抬头看，月亮已经渐渐西斜。

中书省的官员们离我所在的地方越来越远了。等到宫门开启的时候，入朝的官员们才会整齐地聚集在一起。