玉仙馆

唐代 • 张籍

长溪新雨色如泥，野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。

译文：

刚刚下过雨，长长的溪水颜色就像泥浆一样浑浊，野外的积水和那阴沉的乌云都朝着西边涌去。
我这个客居他乡的楚地人，在这南方的大地上越走越远，只听见群山之中、树林里面，鹧鸪鸟一声声地啼叫着。