闲游

唐代 • 张籍

老身不计人间事，野寺秋晴每独过。
病眼校来犹断酒，却嫌行处菊花多。

译文：

我这一把老骨头啊，已经不再去计较人世间那些纷纷扰扰的事情了。在秋日晴朗的日子里，我常常独自前往那幽静的山野寺庙游览。

我的眼睛生病了，经过调养之后，为了身体着想，还得把酒给戒掉。可这一路走来，到处都是盛开的菊花，看到它们我就想起能饮酒赏菊的惬意，现在却不能喝酒，心里反而有些嫌弃这一路上菊花太多啦。