夏夜闻蚯蚓吟

唐代 • 卢仝

夏夜雨欲作，傍砌蚯蚓吟。
念尔无筋骨，也应天地心。
汝无亲朋累，汝无名利侵。
孤韵似有说，哀怨何其深。
泛泛轻薄子，旦夕还讴吟。
肝胆异汝辈，热血徒相侵。

译文：

在一个夏日的夜晚，眼看着就要下雨了，我靠在台阶旁，听到蚯蚓在那里低吟。
想想你这小小的蚯蚓，身上没有筋骨支撑，却也像是有着和天地相通的心意。
你没有亲朋好友的牵累，也不会受到名利的侵扰。
你那孤独的吟唱好似在诉说着什么，其中的哀怨是那么的深沉。
那些世间泛泛的轻薄之人，从早到晚都在高声歌唱。
但他们的肝胆和你们蚯蚓这些有着深沉哀怨的生灵完全不同，他们的一腔“热血”也只是在互相侵扰罢了。