扬州送伯龄过江

唐代 • 卢仝

伯龄不厌山，山不养伯龄。
松颠有樵堕，石上无禾生。
不忍六尺躯，遂作东南行。
诸侯尽食肉，壮气吞八纮。
不唧溜钝汉，何由通姓名。
夷齐饿死日，武王称圣明。
节义士枉死，何异鸿毛轻。
努力事干谒，我心终不平。

译文：

伯龄你呀，对那山林充满了喜爱，可这山林却无法养活你。松巅之上常有樵夫失足坠落，石头遍布的地方根本长不出庄稼。你不忍心让自己堂堂六尺之躯在这山中饥寒困顿，于是决定往东南方向去闯荡。

如今那些诸侯们个个过着养尊处优的生活，一个个趾高气扬，仿佛有气吞天下的壮志豪情。可像你这样不善钻营、老实巴交的人，又怎么能让那些诸侯知道你的姓名呢？

当年伯夷和叔齐坚守气节饿死的时候，周武王却被后世称作圣明之君。那些坚守节义的人白白死去，这和鸿毛一样轻贱，又有什么意义呢？

我劝你还是努力去拜访那些权贵，以求得到任用吧，可即便如此，我的心里始终为你感到不平。