寄萧二十三庆中

唐代 • 卢仝

萧乎萧乎，忆萧者嵩山之卢。
卢扬州，萧歙州。
相思过春花，鬓毛生麦秋。
千灾万怪天南道，猩猩鹦鹉皆人言。
山魈吹火虫入椀，鸩鸟咒诅鲛吐涎。
就中南瘴欺北客，凭君数磨犀角吃。
我忆君心千百间，千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。

译文：

萧兄啊萧兄啊，想念你的是那来自嵩山的卢仝我啊。

我在扬州任职，你在歙州为官。

我们相互思念，这情思已超过了春花的烂漫，不知不觉间，鬓发在麦收的时节都添了白发。

通往天南的道路上，有着数不清的灾难和怪异之事，一路上能见到猩猩和鹦鹉，它们仿佛都能说着人话。

山中的山魈会吹火，虫子还会飞进碗里；鸩鸟发出诅咒般的叫声，鲛人吐出黏涎。

在这一路上，南方的瘴气尤其欺负我们北方来的人，还得靠你多吃点磨碎的犀角来抵御啊。

我对你的思念之情，千头万绪，理也理不清。萧兄啊，你到底什么时候才能回来啊，让我每夜都为你牵肠挂肚，劳心费神。