感古四首 三

唐代 • 卢仝

古来不患寡，所患患不均。
单醪投长河，三军尽沈沦。
今人异古人，结托唯亲宾。
毁坼维鹊巢，不行鸤鸠仁。
鄙恡不识分，有心占阳春。
鸾鹤日已疎，燕雀日已亲。
小物无大志，安测栖松筠。
恩眷多弃故，物情尚逐新。
瓦砾暂拂拭，光掩连城珍。
唇吻恣谈铄，黄金同灰尘。
苏秦北游赵，张禄西入秦。
既变嫂叔节，仍摈华阳君。
万世金石交，一饷如浮云。
骨肉且不顾，何况长羁贫。

译文：

自古以来，人们不担忧财物少，所担忧的是分配不均匀。就像把单缸美酒倒进长河里，全军将士都难以真正品尝到酒的滋味，那也就等同于白白浪费了。

如今的人跟古人不一样了，他们结交依靠的只有自己的亲戚和宾客。他们破坏喜鹊的巢穴，却没有像布谷鸟那样善良仁爱的品德。那些人狭隘吝啬，不懂得本分，心里只想着独占美好的事物。

像鸾鹤这样高洁的鸟儿，和他们的关系日益疏远；而燕雀这类凡俗的鸟，却和他们越来越亲近。小人物没有远大的志向，怎么能揣测像栖息在松竹间的鸾鹤那样的高远追求呢？

君王的恩宠大多会抛弃旧人，世态人情向来喜欢追逐新欢。那瓦砾稍微擦拭一下，它的光芒仿佛都能掩盖价值连城的珍宝。人们随意地高谈阔论，能把黄金说得如同灰尘一般不值钱。

苏秦北上到赵国游说，张禄西行进入秦国求仕。他们发迹之后，对待嫂子的态度都发生了巨大的改变，还把华阳君都给排斥了。曾经说要结成万世不变的金石之交，可转眼间就像浮云一样飘散了。

连骨肉亲情他们都可以不顾，更何况是长久漂泊又贫困的人呢。