南园十三首 十三

唐代 • 李贺

小树开朝迳，长茸湿夜烟。
柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。
古刹疎钟度，遥岚破月悬。
沙头敲石火，烧竹照渔船。

译文：

清晨，矮小的树木错落分布，像是在为我开辟出一条林间小径，细长柔软的草叶上，还沾带着昨夜弥漫的雾气留下的水珠。

柳花随风飘落，纷纷扬扬，好似雪花在水边翻飞，让人不禁一惊；绵绵春雨洒落在麦田里，溪水上涨，灌满了溪边的农田。

古老的寺庙中，稀疏的钟声悠悠传来，越过重重空间，传入我的耳中。远处的山峦在月色下，轮廓隐隐约约，那月亮仿佛是被山峦“破开”悬挂在天空。

在沙滩的尽头，有人敲击石头取火，点着了竹子，那明亮的火光映照着归来的渔船，在这宁静的夜晚显得格外温暖而生动。