送秦光禄北征

唐代 • 李贺

北虏胶堪折，秋沙乱晓鼙。
髯胡频犯塞，骄气似横霓。
灞水楼船渡，营门细柳开。
将军驰白马，豪彦骋雄材。
箭射欃枪落，旗悬日月低。
榆稀山易见，甲重马频嘶。
天远星光没，沙平草叶齐。
风吹云路火，雪污玉关泥。
屡断呼韩颈，曾然董卓脐。
太常犹旧宠，光禄是新𬯀。
宝玦麒麟起，银壶狒狖啼。
桃花连马发，彩絮扑鞍来。
呵臂悬金斗，当唇注玉罍。
清苏和碎蚁，紫腻卷浮杯。
虎鞹先蒙马，鱼肠且断犀。
𫎺𧽼西旅狗，蹙额北方奚。
守帐然香暮，看鹰永夜栖。
黄龙就别镜，青冢念阳台。
周处长桥役，侯调短弄哀。
钱塘阶凤羽，正室擘鸾钗。
内子攀琪树，羌儿奏落梅。
今朝擎劒去，何日刺蛟回。

译文：

北方的敌人在寒冷中，连弓弩上的胶都冻得可以折断，秋天的沙砾随着清晨的战鼓之声四处飞扬。那些满脸胡须的胡人频繁侵犯边塞，他们的骄横之气就像横在天边的彩虹一样嚣张。

在灞水之上，战船纷纷渡过，军营的大门如同汉代周亚夫的细柳营一般敞开。将军骑着白色的骏马飞驰而去，那些豪杰们也都展现出他们的雄才大略。

将士们射出的箭如同神助，能让象征战乱的彗星坠落，军旗高高悬挂，仿佛让日月都显得低矮。塞外榆树稀少，山峦很容易就映入眼帘，战士们身披沉重的铠甲，战马因不堪重负而频频嘶鸣。

天空高远，星光渐渐隐没，沙漠平坦，草叶长得整齐划一。大风呼啸，仿佛吹动了云路上的烽火，大雪纷飞，弄脏了玉门关的泥土。

这位将军曾多次斩杀像呼韩邪单于那样的敌首，也有过像焚烧董卓肚脐那样严惩敌人的事迹。太常卿一直备受旧有的恩宠，而秦光禄如今正处于新的上升阶段。

他佩戴的宝玦上雕刻着麒麟，造型栩栩如生，银质的酒壶上有狒狖的图案，仿佛能听到狒狖的啼叫。桃花般的色彩映衬着马鬃，彩色的丝絮扑向马鞍。

战士们呵着冻僵的手臂，悬挂着金属的暖炉，对着嘴唇倾倒玉制的酒杯饮酒。清澈的美酒和着酒面上的浮沫，紫色浓稠的酒液在杯中打着旋。

用虎皮先蒙在马身上保暖，锋利的鱼肠剑能够轻易斩断犀牛的角。那些西方旅国的猎犬见了将军都吓得不敢出声，北方奚族的人见了也都紧皱眉头。

将军在营帐中点燃香料，度过一个个黄昏，夜晚则看着猎鹰栖息。他对着镜子就要与妻子分别，心中不免想起远在家乡的爱人。

就像周处有长桥斩杀蛟龙的役事一样，将军此次出征也充满了艰险。乐师们弹奏着哀伤的小曲。家中台阶上有着如凤凰羽毛般美丽的装饰，正室夫人悲伤地掰断鸾钗。

妻子攀着玉树思念着丈夫，羌儿吹奏着《梅花落》的曲调。今天将军手持宝剑出征而去，不知道什么时候才能像斩杀蛟龙的勇士一样胜利归来。