追赋画江潭苑四首 一

唐代 • 李贺

吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄，骑马珮珠长。
路指台城迥，罗薰袴褶香。
行云沾翠辇，今日似襄王。

译文：

清晨时分，吴地的宫苑笼罩在一片苍茫的雾气之中。宫女们身着的黄色宫衣，在江潭边被溅起的水花打湿。

那些梳着小发髻的宫女，脸上的脂粉涂抹得很淡，她们骑着马，身上佩戴的珠子串得很长，随着马的跑动轻轻晃动。

她们前行的道路指向那遥远的台城，身上罗衣散发的香气，连骑装也沾染了芬芳。

天空中流动的云朵仿佛沾附在帝王乘坐的翠辇之上，这场景啊，就好像当年楚襄王与神女相遇一般，充满了梦幻与旖旎。