王濬墓下作

唐代 • 李贺

人间无阿童，犹唱水中龙。
白草侵烟死，秋梨绕地红。
古书平黑石，袖剑断青铜。
耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。
菊花垂湿露，棘径卧干蓬。
松柏愁香涩，南原几夜风。

译文：

如今这世上已经没有像王濬（阿童）这样的英雄人物了，可人们依旧传唱着有关他的歌谣。传说中他曾梦到自己在河水中乘龙而行，这故事仍在世间流传。

墓地上的白草在烟雾笼罩中渐渐枯萎死去，秋天的梨子熟透后滚落满地，一片嫣红。

古老的书籍就那样随意地平放在黑色的石头上，而那曾经锋利如青铜的宝剑，如今也已失去了往日的锋芒。

周边的土地被耕成了像鱼鳞一样整齐的形状，王濬的坟墓就像马颈上的鬃毛那样隆起。

墓边的菊花低垂着，花瓣上挂着湿漉漉的露珠，长满荆棘的小路上横卧着干枯的蓬草。

墓旁的松柏似乎也满含哀愁，散发着苦涩的香气，南原上不知已经吹了几夜的风了。