奉和二兄罢使遣马归延州

唐代 • 李贺

空留三尺剑，不用一丸泥。
马向沙场去，人归故国来。
笛愁翻陇水，酒喜沥春灰。
锦带休惊雁，罗衣尚斗鸡。
还吴已渺渺，入郢莫凄凄。
自是桃李树，何畏不成蹊。

译文：

这首诗整体是围绕兄长罢使遣马之事展开的劝慰之作，以下是其现代汉语翻译：

兄长你罢使归来，就如同那闲置的三尺宝剑，不再需要如用一丸泥般轻松的守关之功了。

战马又独自朝着那曾经征战的沙场奔去，而你却从远方回归故乡。

归途上，笛声哀愁，仿佛在翻涌着陇水的悲音；回到家乡，喜饮美酒，酒洒落在春日的灰烬之上。

那锦带翩翩，不必惊到天上的大雁；身着罗衣，还能参与斗鸡这样的乐事。

回到故乡吴地的路途虽然渺远，但你不必担忧；就算前往郢都，也切莫凄楚悲伤。

你本就如同桃李树一般，自身有才华和魅力，何愁不会有人来欣赏，又何惧没有成功的道路呢。