牡丹种曲

唐代 • 李贺

莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。
水灌香泥却月盘，一夜绿房迎白晓。
美人醉语园中烟，晚华已散蝶又阑。
梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。
归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。
檀郎谢女眠何处？楼台月明燕夜语。

译文：

莲花的枝干还未长出，秦蘅这种香草却已衰老。有人骑着马驮着钱财，去挖掘牡丹幼株。

人们将牡丹种在像月牙一样的花盆里，用清水浇灌着散发香气的泥土。一夜之间，绿色的花苞就迎来了黎明的曙光。

美人在弥漫着烟雾的园子里带着醉意说着话，晚开的牡丹花已经凋谢，蝴蝶也渐渐稀少。

就像当年的梁王已经老去，但他的罗衣还留存着。风吹拂着衣袖，仿佛传来了蜀国的弦乐声。

天边的晚霞如帔帛般拖曳着，映照得蜀地的帐幕都昏暗了。嫣红的花瓣纷纷飘落，牡丹花也不再受人们的宠爱。

曾经相伴赏牡丹的情侣如今又在哪里安睡呢？只有明月照着楼台，燕子在夜里低语。