艾如张
锦襜褕，绣裆襦。
强饮啄，哺尔雏。
陇东卧穟满风雨，莫信笼媒陇西去。
齐人织网如素空，张在野田平碧中。
网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。
艾叶绿花谁剪刻，中藏祸机不可测。
译文：
那些鸟儿啊，穿着像用锦缎做成的短衣，绣着花纹的短袄。它们努力地啄食饮水，为的是哺育自己的幼雏。
陇东的田野里，倒伏的庄稼被风雨笼罩。可千万别相信那笼中的媒鸟，跟着它到陇西去。
齐地的人织出的网像透明的天空一样，张设在碧绿平整的野田里。那网丝细密得几乎看不见踪影，要是不小心碰到，就会碰得头破血流。
艾草碧绿的叶子、淡绿的花，不知道是谁裁剪雕刻而成的，可谁能想到它里面暗藏着难以预测的祸端呢。