绿水词

唐代 • 李贺

今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。

译文：

今晚的风和月都那么美好，阿侯你如今身在何处呢？
只因为拥有倾国倾城的美貌，反而平白生出了许多的忧愁与痛苦。
一会儿到东湖去采摘莲叶，一会儿又到南湖去拔取蒲根。
这些采来的东西还没来得及寄给小姑，暂且就用它们来慰藉我这满怀愁绪的灵魂吧。