长平箭头歌

唐代 • 李贺

漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。
白翎金簳雨中尽，直余三脊残狼牙。
我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧，黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞，折锋赤璺曾刲肉。
南陌东城马上儿，劝我将金换簝竹。

译文：

这战场上啊，有混杂着漆灰、人骨粉末和丹水沙砾的东西，那曾经惨烈的古战场上的血迹，历经岁月，已经生出了铜锈般的花纹。

那些曾经插着白色羽毛、用金装饰箭杆的利箭，在风雨的侵蚀下都已破败不堪，如今只剩下几支三棱的残箭，像狼牙一样孤寂地留在这荒芜之地。

我骑着两匹马在平原上四处寻觅，终于在驿站东边那满是蒿草的石田山坞之下，找到了这片古战场。

风呼呼地吹，白昼短暂，星星稀疏而黯淡，黑色的旗帜被雨打湿，在这漆黑的夜里仿佛悬浮着一般。

仿佛能听到那些战死将士的魂魄在啼哭，他们的躯体都已经消瘦不堪。旁边的酪瓶已经倒空，烤羊也吃完了。

虫子栖息在那里，大雁好像也染了病，芦笋一片嫣红。旋风卷来，像是在送别客人，还吹起了那幽幽的鬼火。

我满怀感慨地收集着那些断箭，这些折断的箭镞上有着赤色的裂纹，它们曾经还割破过敌人的血肉呢。

在南边的小路和东边的城边，那些骑马的少年，却劝我用金子去换簝竹。