染丝上春机

唐代 • 李贺

玉罂泣水桐花井，蒨丝沉水如云影。
美人懒态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶，
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。

译文：

在那长着桐花的井边，玉制的瓶罐像是在啜泣着汲水，那鲜艳的丝浸入水中，好似云影一般轻柔飘忽。

美人带着慵懒的姿态，脸上仿佛带着胭脂般的哀愁，在高楼之上，她手中的春梭来回抛掷，发出清脆的声响。

她把彩线结成毛茸茸的样子，层层叠叠。身着白色夹衣的男子要寄东西给自己的心上人。

她为君精心挑绣鸾鸟图案制作成腰绶，只愿君无论走到何处，都能心情愉悦，如同畅饮着宜于春天饮用的美酒一般，生活惬意。