雉媒

唐代 • 元稹

双雉在野时，可怜同嗜欲。
毛衣前后成，一种文章足。
一雉独先飞，冲开芳草绿。
网罗幽草中，暗被潜羁束。
剪刀摧六翮，丝线缝双目。
啖养能几时，依然已驯熟。
都无旧性灵，返与他心腹。
置在芳草中，翻令诱同族。
前时相失者，思君意弥笃。
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
今朝树上啼，哀音断还续。
远见尔文章，知君草中伏。
和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。
畏我未肯来，又啄翳前粟。
歛翮远投君，飞驰势奔蹙。
罥挂在君前，向君声促促。
信君决无疑，不道君相覆。
自恨飞太高，疎罗偶然触。
看看架上鹰，拟食无罪肉。
君意定何如，依旧雕笼宿。

译文：

两只野鸡在野外生活的时候，真让人觉得它们有着相同的喜好和欲望。它们身上的羽毛先后长齐，有着同样漂亮的花纹。

有一只野鸡独自率先飞起，冲开了那一片芳草的翠绿。结果却落入了藏在幽草中的网罗，暗暗地被人束缚住。人们用剪刀剪坏它的翅膀，用丝线缝住它的双眼。经过一段时间的喂养，它很快就变得温顺驯良了。

它完全没了以前的野性和灵性，反而和捕鸟人亲近起来。捕鸟人把它放在芳草之中，让它去引诱自己的同类。

之前和它走散的那只野鸡，对它的思念之情愈发深厚。每天都在它们曾经待过的地方飞来飞去，常常在巢穴旁边哀鸣哭泣。

今天早上，这只野鸡在树上啼叫，哀伤的声音时断时续。远远地看到了同伴漂亮的花纹，就知道它正潜伏在草丛里。于是欢快地鸣叫着召唤它，还扇动着翅膀远远地注视着。

可它害怕有人，不敢马上飞过来，只是又去啄食眼前遮蔽处的粟米。犹豫了一会儿，它收拢翅膀远远地飞向同伴，急切地飞奔而来。

结果却被网子挂住，出现在同伴面前，对着同伴急促地鸣叫。它坚信同伴不会害自己，根本没想到同伴会背叛它。

它只恨自己飞得太高，不小心撞到了稀疏的罗网。眼看着架上的鹰，正准备扑下来吃它这无罪之肉。它不知道同伴到底是怎么想的，而同伴却依旧在雕笼里安睡。