书异

唐代 • 元稹

孟冬初寒月，渚泽蒲尚青。
飘萧北风起，皓雪纷满庭。
行过冬至后，冻闭万物零。
奔浑驰暴雨，骤鼓轰雷霆。
传云不终日，通宵曾莫停。
瘴云愁拂地，急霤疑注缾。
汹涌潢潦浊，喷薄鲸鲵腥。
跳趫井蛙喜，突兀水怪形。
飞蚋奔不死，修蛇蛰再醒。
应龙非时出，无乃岁不宁。
吾闻阴阳户，启闭各有扃。
后时无肃杀，废职乃玄冥。
座配五天帝，荐用百品珍。
权为祝融夺，神其焉得灵。
春秋雷电异，则必书诸经。
仲冬雷雨苦，愿省蒙蔽刑。

译文：

农历十月刚开始寒冷的时候，水中小块陆地和沼泽里的蒲草还泛着青色。
萧瑟的北风呼呼刮起，洁白的雪花纷纷扬扬落满了庭院。
过了冬至之后，万物被冻结，一片凋零。
可此时却突然暴雨如注，仿佛万马奔腾，紧接着急骤的雷声轰响，好似击鼓一般。
传说这样的雨不会下一整天，然而这场雨却通宵都没有停歇。
像瘴气一样的乌云低沉得仿佛要拂到地面，让人发愁，雨水从屋檐急速流下，就像从瓶子里倾注出来一样。
积水汹涌，又脏又浑浊，水流翻腾，似乎带着鲸鱼和鲵鱼的腥味。
井里的青蛙欢快地蹦跳着，水里还隐约浮现出怪异的水怪模样。
小飞虫四处奔逃却不死，冬眠的长蛇也再次苏醒。
应龙在不该出现的时候现身了，这莫非预示着年成不会安宁？
我听说阴阳就像门户，它们的开启和关闭都有一定的规则。
寒冷肃杀的时节推迟到来，这是掌管冬季的玄冥神失职了。
玄冥神在神位上配享五天帝，人们用各种珍贵的物品来祭祀他。
如今他的权力被火神祝融夺走了，他又怎么能显灵呢？
春秋时期如果出现雷电异常的情况，一定会被记载在经书里。
仲冬时节雷雨肆虐，希望能反省是否存在蒙蔽视听、枉加刑罚的情况啊。