寺院新竹

唐代 • 元稹

宝地琉璃坼，紫苞琅玕踊。
亭亭巧于削，一一大如拱。
冰碧林外寒，峰峦眼前耸。
槎枒矛戟合，屹仡龙蛇动。
烟泛翠光流，岁余霜彩重。
风朝竽籁过，雨夜鬼神恐。
佳色有鲜妍，修茎无拥肿。
节高迷玉镞，箨缀疑花捧。
讵必太山根，本自仙坛种。
谁令植幽壤，复此依闲冗。
居然霄汉姿，坐受藩篱壅。
噪集勌鸱乌，炎昏繁蠛蠓。
未遭伶伦听，非安子犹宠。
威凤来有时，虚心岂无奉。

译文：

在这如琉璃般珍贵的寺院土地上，紫色的竹苞像美玉般破土而出。

它们亭亭玉立，仿佛是被精心雕琢过一样，每一根都有合抱那么粗。

竹林泛着冰清碧绿的色泽，让林外都透着寒意，那挺拔的竹子就像眼前耸立的峰峦。

竹枝交错如同聚集在一起的矛戟，又像昂首挺立、灵动欲飞的龙蛇。

烟雾在竹林间弥漫，翠绿的光彩随之流动，经过一年的时光，竹上的霜色显得更加浓重。

风来的时候，竹叶沙沙作响，如同竽籁之音；雨夜之中，竹林的声响让人仿佛觉得鬼神都会感到惊恐。

竹子的颜色鲜艳妍丽，修长的茎干没有臃肿的地方。

竹节高得让人仿佛看不清顶端，就像玉镞一般；竹箨连缀在竹上，好似捧着花朵。

谁说竹子一定要生长在泰山脚下呢，它本就是从仙坛移植而来的品种。

是谁让它种植在这幽深的地方，又让它处于如此闲散的环境。

它明明有着直上云霄的姿态，却只能被藩篱所阻挡。

吵闹的鸱乌在这里聚集得疲惫不堪，炎热昏暗的时候，无数的蠛蠓在这里繁衍生息。

它还没有被像伶伦那样的人听闻赏识，也没有得到子犹那样的喜爱。

但威风的凤凰总会有到来的时候，它怀着虚心，难道还会没有奉献的机会吗？