竹部

唐代 • 元稹

竹部竹山近，岁伐竹山竹。
伐竹岁亦深，深林隔深谷。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼宿。
科首霜断蓬，枯形烧余木。
一束十余茎，千钱百余束。
得钱盈千百，得粟盈斗斛。
归来不买食，父子分半菽。
持此欲何为，官家岁输促。
我来荆门掾，寓食公堂肉。
岂惟遍妻孥，亦以及僮仆。
分尔有限资，饱我无端腹。
愧尔不复言，尔生何太蹙。

译文：

在那竹山附近有个专门伐竹的地方，年年都要去砍伐竹山上的竹子。
伐竹的年头已经很久了，如今要深入到幽深的林子，还得跨越深深的山谷。
伐竹人天天都要在冰雪中行走，夜夜只能与豺狼为伴而栖宿。
他们头上不戴帽子，头发像经霜后折断的蓬草，身形枯槁好似被火烧过的残木。
一捆竹子有十几根，一百多捆竹子才能卖一千文钱。
卖竹子得到了成百上千文钱，换来的粮食也不过只有几斗几斛。
回到家中却不能买粮食吃，父子俩只能分食那一点点豆子。
他们如此辛苦所得，到底是为了什么呢？原来是官家催着每年要缴纳赋税。
我来到荆门做掾吏，能在公堂里享用肉食。
不仅能让妻子儿女都吃饱，就连家中的僮仆也能跟着沾光。
我享用着有限的资源来填饱自己无端的肚皮。
我心中有愧，都不知该说什么，你们的生活为何如此窘迫啊！