题翰林东合前小松

唐代 • 元稹

簷碍修鳞亚，霜侵簇翠黄。
唯余入琴韵，终待舜弦张。

译文：

房檐阻碍了小松那如同修长鱼鳞片般的枝叶伸展，使它们只能微微低垂；寒霜不断侵袭着小松，让它那簇拥在一起的翠绿枝叶带上了一丝枯黄。

这棵小松啊，唯有它那独特的姿态和坚韧的神韵，仿佛能化作美妙的琴音；我始终期待着，它能像古代贤君舜弹奏的五弦琴那样，发出悠扬动人、寓意美好的声响，为世间带来祥和与生机。