清都夜境

唐代 • 元稹

夜久连观静，斜月何晶荧。
寥天如碧玉，历历缀华星。
楼榭自阴暎，云牖深冥冥。
纤埃悄不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。
南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。
闲开蘂珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。
悠悠车马上，浩思安得宁。

译文：

在夜深人静的时候，连着的楼阁都安静下来，那斜挂在天空的月亮是多么晶莹明亮啊。
空旷的天空就像一块碧绿无瑕的美玉，清晰地镶嵌着一颗颗闪烁的星星。
楼榭在夜色中相互掩映，窗户被云雾遮挡，显得幽深昏暗。
细微的尘埃安静得一动不动，玉石砌成的台阶散发着清冷的光。
栖息的仙鹤隐隐约约露出一点影子，枯萎的松树呈现出各种怪异的形状。
南厢房好像有整齐严肃的护卫，似乎还能听到他们的声响。
开启神圣的通道，仿佛从空洞之处发出回响，朝着真正的圣地快步走向宽广的庭院。
悠闲地打开蘂珠殿的门，静静地阅读那用金字书写的经文。
屏住呼吸，刚刚平静下来，集中精神，内心自然就变得灵明。
而那尘世中悠悠不绝的车马声，怎能不让人心中涌起无尽的思绪，难以安宁呢。