春晚寄杨十二兼呈赵八

唐代 • 元稹

蒙蒙竹树深，帘牖多清阴。
避日坐林影，余花委芳襟。
倾尊就残酌，舒卷续微吟。
空际飏高蝶，风中聆素琴。
广庭备幽趣，复对商山岑。
独此爱时景，旷怀云外心。
迁鸎恋嘉木，求友多好音。
自无琅玕实，安得莲花簪。
寄之二君子，希见双南金。

译文：

春日傍晚，竹林和树木一片迷蒙幽深，窗户透进的多是清幽的树荫。
为了躲避烈日，我坐在树林的影子里，残余的花朵落在我芬芳的衣襟上。
我端起酒杯，将剩下的酒一饮而尽，时而舒展时而卷动书页，继续轻声吟诗。
高空中有蝴蝶在飞扬，微风中仿佛能聆听到素琴弹奏的声音。
宽敞的庭院里充满了清幽的趣味，眼前又对着商山的山峰。
唯独我喜爱这美好的时节和景色，心怀旷达好似有超脱云外的心境。
迁徙而来的黄莺眷恋着美好的树木，它们呼唤朋友发出悦耳的鸣声。
我自己没有像琅玕那样珍贵的果实，又怎能得到莲花形状的簪子呢。
我把这首诗寄给你们二位君子，希望能见到你们如同双南金般珍贵的回应。