忆云之

唐代 • 元稹

为鱼实爱泉，食辛宁避蓼。
人生既相合，不复论窕窕。
沧海良有穷，白日非长皎。
何事一人心，各在四方表。
泛若逐水萍，居为附松茑。
流浪随所之，萦纡牵所绕。
百龄颇跼促，况复迷寿夭。
芟发君已衰，冠岁予非小。
娱乐不及时，暮年壮心少。
感此幽念绵，遂为长悄悄。
中庭草木春，历乱递相扰。
奇树花冥冥，竹竿凤褭褭。
幽芳被兰径，安得寄天杪。
万里潇湘魂，夜夜南枝鸟。

译文：

鱼儿其实是喜爱泉水的，哪怕那水里有辛辣的蓼草，它也不会为了躲避辛辣就舍弃泉水。人生要是彼此情投意合，就不会再去计较容貌的美丑。

沧海虽然辽阔，但也有它的尽头；太阳虽然明亮，却也不会一直高悬闪耀。为什么两个人的心，却分隔在四面八方那么遥远的地方呢？

我们就像那随水漂流的浮萍，又好似附在松树上的茑萝。四处流浪，随着命运的安排去往不同的地方，被各种琐事缠绕牵绊。

人的一生十分短暂局促，更何况还不知道寿命是长是短。你已经开始掉头发，显得衰老了，我也已过了二十岁，不再年少。

要是不及时享受生活中的欢乐，等年纪大了，雄心壮志也就少了。想到这些，我的情思绵长，于是长久地陷入了忧愁之中。

庭院中的草木在春天里生长，杂乱地相互干扰。奇异的树上花朵隐隐约约，修长的竹竿在风中摇曳生姿。清幽的香气弥漫在长满兰草的小路上，可这香气又怎么能寄到天边给远方的你呢？

我就像那漂泊在万里之外潇湘之地的魂魄，每夜都像那栖息在南枝上的鸟儿一样，孤独又思乡。