秋堂夕

唐代 • 元稹

炎凉正回互，金火郁相乘。
云雷时交构，川泽方蒸腾。
清风一朝胜，白露忽已凝。
草木凡气尽，始见天地澄。
况此秋堂夕，幽怀旷无朋。
萧条帘外雨，倏闪案前灯。
书卷满床席，蟏蛸悬复升。
啼儿屡哑咽，勌僮时寝兴。
泛觉昏夜目，咏谣畅烦膺。
况吟获麟章，欲罢久不能。
尧舜事已远，丘道安可胜。
蜉蝣不信鹤，蜩鷃肯窥鹏。
当年且不偶，没世何必称。
胡为揭闻见，褒贬贻爱憎。
焉用汩其泥，岂在清如冰。
非白又非黑，谁能点青蝇。
处世苟无闷，佯狂道非弘。
无言被人觉，予亦笑孙登。

译文：

### 开头至“始见天地澄”
时节交替，炎热与凉爽相互轮回，金气（代表秋天的肃杀之气）和火气（代表夏天的炎热之气）激烈地相互压制。乌云聚集，雷声滚滚，时而交相呼应，江河湖泽水汽蒸腾。突然有一天，清凉的秋风占了上风，白露一下子就凝结了。草木间那股燥热的气息消散殆尽，这才看见天地一片澄澈清朗。

### “况此秋堂夕”至“咏谣畅烦膺”
更何况在这个秋日的堂屋夜晚，我心怀幽思却没有好友相伴。帘子外，秋雨萧条地下着，书案前的灯光忽明忽暗地闪烁。床上和席子上堆满了书卷，蟏蛸（一种小蜘蛛）在那里爬上又爬下。啼哭的孩子多次哽咽，疲倦的僮仆不时地睡下又起来。我感觉在这昏夜中眼睛都有些昏花了，吟诵歌谣来抒发心中的烦闷。

### “况吟获麟章”至“欲罢久不能”
况且当我吟诵着记载获麟之事的篇章（这里指《春秋》，相传孔子因获麟而绝笔），想要停下来却许久都做不到。

### “尧舜事已远”至“没世何必称”
尧和舜的时代已经过去很久了，孔子所倡导的大道又怎么能轻易实现呢。蜉蝣不相信仙鹤的长寿，蝉和小斑鸠又怎么会去窥视大鹏的志向呢。孔子当年都不能顺遂心愿，即便到去世又何必一定要得到世人的称赞呢。

### “胡为揭闻见”至“谁能点青蝇”
为什么要把自己的所见所闻公之于众，用褒贬之词招来别人的喜爱或憎恶呢。何必去搅浑那泥沼之水，又哪里一定要像冰一样纯净呢。既不是白色也不是黑色，谁又能像青蝇点素一样来诋毁我呢。

### “处世苟无闷”至结尾
如果处世一点都没有烦闷，那佯狂避世的做法就显得大道不够弘大了。我不说话却被人察觉了心思，我也不禁嘲笑起孙登（魏晋时期的隐士）来。