酬乐天

唐代 • 元稹

放鹤在深水，置鱼在高枝。
升沈或异势，同谓非所宜。
君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。
顾我何为者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侣，三载不暂离。
逮兹忽相失，旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶，宫树遥参差。
祗得两相望，不得长相随。
多君岁寒意，裁作秋兴诗。
上言风尘苦，下言时节移。
官家事拘束，安得携手期。
愿为云与雨，会合天之垂。

译文：

就好像把仙鹤放到深水里，把鱼儿安置在高高的树枝上。它们所处的高低、沉浮状态不同，可都被认为是不恰当的处境。

你是地方上的官吏，有着如鸾凤般皎洁美好的风姿。看看我又是怎样的人呢，反而在朝堂侍奉君王。

过去我们一同在秘书省任职，三年间片刻都不曾分离。到如今忽然就失散了，我从早到晚都在梦魂中思念你。

骊山顶峰高耸，山上的宫树远远看去参差不齐。我们只能远远相望，却不能长久地相伴相随。

多谢你在这岁暮寒冷之时，创作了《秋兴诗》寄给我。诗里上半篇诉说在尘世奔波的辛苦，下半篇感慨时节的变迁。

为官有诸多事务的束缚，哪有机会能和你携手同游呢。我真希望我们能化作云和雨，在天空中会合相聚。