杨子华画三首 三
颠倒世人心，纷纷乏公是。
真赏画不成，画赏真相似。
丹青各所尚，工拙何足恃。
求此妄中精，嗟哉子华子。
译文：
这世间的人啊，心思都被搅得颠倒混乱，到处都是乱糟糟的，缺乏公正客观的评判标准。真正懂得欣赏画作真谛的人少之又少，难以遇到，反而那些只懂得表面观赏画作的人却很多，他们看画仅仅是看个形似而已。
画家们在绘画创作时各有自己崇尚的风格和追求，有的擅长这种表现手法，有的精于那种绘画技巧，然而绘画技艺的高低哪里能完全凭借单一的标准来衡量呢？
在这样一个混乱、没有正确评判标准的环境中，还去追求那种虚妄不实里所谓的精妙之处，可叹啊，杨子华！