寄隐客

唐代 • 元稹

我年三十二，鬓有八九丝。
非无官次第，其如身早衰。
今人夸贵富，肉食与妖姬。
而我俱不乐，贵富亦何为。
况逢多士朝，贤俊若布棋。
班行次第立，朱紫相参差。
谟猷密勿进，羽檄纵横驰。
监察官甚小，发言无所裨。
小官仍不了，谴夺亦已随。
时或不之弃，得不自弃之。
陶君喜不遇，顾我复何疑。
潜书周隐士，白云今有期。

译文：

我今年三十二岁，鬓角已经有了八九根白发。并非没有官职的晋升阶梯，无奈身体早早地就衰弱了。现在的人都夸赞富贵，享受着大鱼大肉，身旁还有艳丽的姬妾相伴。但这些我都不感兴趣，就算拥有富贵又有什么意义呢？

何况如今正值人才济济的时代，贤能杰出的人像棋盘上的棋子一样众多。官员们按照次序站立着，身着朱紫官服，参差不齐。大臣们精心谋划，机密地向皇上建言献策，紧急的军事文书纵横传递。我担任的监察官官职很小，即便发言也起不到什么作用。小官职我都做不好，被贬官撤职的命运很快就随之而来。有时候朝廷没有抛弃我，可我自己又怎能不自我放弃呢？

陶渊明先生喜好仕途不顺，如此看来我还有什么可迟疑的呢？我已经暗暗写信给周隐士，与他相约在那白云缭绕的山林中隐居。